3295. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلاَ يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ " .
Bize Muhammed b. Halef el-Askalânî anlattı. Bize Ubeydullah anlattı. Bize Abdüla'lâ, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, (o) Urve b. ez-Zübeyr'den, (o da) İbn Ömer'den haber verdi. (İbn Ömer) Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sofra kurulduğu zaman, sofra kaldırılıncaya kadar kimse kalkmasın. Doymuş olsa bile, topluluk (yemeyi) bitirinceye kadar elini (yemekten) çekmesin; (yiyormuş gibi yaparak) mazeret beyan etsin. Çünkü kişi (erkenden elini çekerse) yanında oturanı utandırır, o da elini (yemekten) çeker. Oysa belki onun yemeğe ihtiyacı vardır."