3361. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَرْحَبِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ أَطْلُبُ السَّمِينَ لأَشْتَرِيَهُ فَوَجَدْتُهُ غَالِيًا فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ مِنَ الْمَهْزُولِ وَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِدِرْهَمٍ سَمْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ يَتَرَدَّدَ عِيَالِي عَظْمًا عَظْمًا . فَقَالَ عُمَرُ مَا اجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ إِلاَّ أَكَلَ أَحَدَهُمَا وَتَصَدَّقَ بِالآخَرِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خُذْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَنْ يَجْتَمِعَا عِنْدِي إِلاَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ . قَالَ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ .
Bize Ebû Kurayb anlattı. Bize Yahyâ b. Abdurrahman el-Erhabî anlattı. Bize Yûnus b. Ebî'l-Ya'fûr, babasından, (o da) İbn Ömer'den rivayet etti. (İbn Ömer) Dedi ki: Ömer, (bir gün) sofrasındayken (oğlunun) yanına girdi. (Sofradakiler) Meclisin baş tarafında onun için yer açtılar. O da "Bismillah" dedi. Sonra elini uzattı ve bir lokma aldı, sonra ikincisini aldı. Sonra: "Ben (bu yemekte) et yağı olmayan bir yağ tadı alıyorum" dedi. Abdullah: "Ey Müminlerin Emiri! Ben (et) satın almak için semiz hayvan aramak üzere çarşıya çıktım, fakat pahalı buldum. Bunun üzerine bir dirhemlik zayıf (et) satın aldım, üzerine de bir dirhemlik sadeyağ (kattım). İstedim ki ailem kemik kemik (sıyırıp) yesinler." Ömer dedi ki: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında bu ikisi asla bir araya gelmedi; (gelseydi) o birini yer, diğerini sadaka olarak verirdi." Abdullah: "Al ey Müminlerin Emiri! Benim yanımda da (bir daha) bu ikisi bir araya gelmeyecek, ancak ben de öyle yapacağım" dedi. (Ömer): "Ben (bunu) yapacak değildim" dedi.