706. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ هَمَّ بِالْبُوقِ وَأَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِي الْمَنَامِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ أُنَادِي بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ . اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رَجُلاً عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا . فَقَصَّ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ رَأَى رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلاَلٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بِلاَلٌ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ " . قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ بِلاَلٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهَا عَلَيْهِ وَهُوَ يُنَادِي بِهَا . قَالَ فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالصَّوْتِ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَكَمِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فِي ذَلِكَ أَحْمَدُ اللَّهَ ذَا الْجَلاَلِ وَذَا الإِكْرَامِ حَمْدًا عَلَى الأَذَانِ كَثِيرًا إِذْ أَتَانِي بِهِ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ فَأَكْرِمْ بِهِ لَدَىَّ بَشِيرًا فِي لَيَالٍ وَالَى بِهِنَّ ثَلاَثٍ كُلَّمَا جَاءَ زَادَنِي تَوْقِيرًا
Bize Ebû Ubeyd Muhammed b. Ubeyd b. Meymûn el-Medenî anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Seleme el-Harrânî anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. İshâk anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. İbrâhim et-Teymî, Muhammed b. Abdullah b. Zeyd'den, o da babasından naklen anlattı. (Abdullah b. Zeyd) şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (namaza çağırmak için) boru (çalınmasını) düşündü ve çan (yapılmasını) emretti. Bunun üzerine çan yontuldu. Abdullah b. Zeyd rüyasında (bir olay) gördü ve şöyle dedi: Rüyamda üzerinde yeşil iki elbise bulunan bir adam gördüm, elinde bir çan taşıyıyordu. Ona: 'Ey Allah'ın kulu! Bu çanı satar mısın?' dedim. 'Onu ne yapacaksın?' dedi. 'Onunla (insanları) namaza çağıracağım' dedim. (Adam) dedi ki: 'Sana ondan daha hayırlısını göstereyim mi?' Ben: 'O nedir?' dedim. Dedi ki: 'Şöyle dersin: Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber. Eşhedü en lâ ilâhe illallah, Eşhedü en lâ ilâhe illallah. Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah. Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh. Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh. Allahu Ekber, Allahu Ekber. Lâ ilâhe illallah.' (Abdullah) dedi ki: Abdullah b. Zeyd (evinden) çıktı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek gördüklerini haber verdi. Dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Rüyamda üzerinde yeşil iki elbise bulunan ve elinde çan taşıyan bir adam gördüm.' Ve olayı (Peygamber'e) anlattı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Arkadaşınız (Abdullah) şüphesiz (sadık/hak) bir rüya görmüştür. Bilâl ile beraber mescide çık, rüyada gördüğün (kelimeleri) ona telkin et (öğret), o bunları (ezan olarak) okusun. Çünkü onun sesi seninkinden daha gürdür.' (Abdullah) dedi ki: Ben Bilâl ile beraber mescide çıktım, (kelimeleri) ona telkin etmeye başladım, o da bunları (yüksek sesle) okuyordu. Ömer b. el-Hattâb bu sesi işitince (evinden) çıktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a yemin olsun ki onun gördüğü rüyanın aynısını ben de gördüm' dedi. Ebû Ubeyd dedi ki: Bana Ebû Bekr el-Hakemî haber verdi ki, Abdullah b. Zeyd el-Ensârî bu konuda şöyle (şiir) söylemiştir: 'Celâl ve İkram sahibi Allah'a, ezan sebebiyle çokça hamd ederim. Zira Allah'tan (gelen) müjdeci bana onu getirdi. Yanımda bir müjdeci olarak ona ne büyük ikram (gösterdim)! Peş peşe üç gece geldi, her gelişinde saygımı artırdı.'"