707. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْلاً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلاَلاً بِهِ فَأَذَّنَ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلاَلٌ فِي نِدَاءِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي .
Bize Muhammed b. Hâlid b. Abdillâh el-Vâsıtî anlattı; dedi ki: Bana babam, Abdurrahmân b. İshâk'tan, o da Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından naklen anlattı ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem insanları namaz için (toplanmaya) sevk edecek şey (çağrı) konusunda onlarla istişare etti. (Bazıları) boruyu zikrettiler; (Peygamber) Yahudilere benzediği için bunu kerih gördü. Sonra çanı zikrettiler; Hristiyanlara benzediği için bunu da kerih gördü. O gece Ensar'dan Abdullah b. Zeyd denilen bir adama ve Ömer b. el-Hattâb'a (rüyalarında) ezan gösterildi. Ensarlı (Abdullah) geceleyin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldi (ve rüyasını anlattı). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bilâl'e onu (ezanı) emretti, o da (bununla) ezan okudu." Zührî dedi ki: Bilâl sabah namazının ezanına 'es-Salâtü hayrun mine'n-nevm (Namaz uykudan hayırlıdır)' ibaresini ekledi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de bunu onayladı. Ömer dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Onun gördüğünün aynısını ben de gördüm fakat o beni geçti."