708. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، - وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ بْنِ مِعْيَرٍ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - فَقُلْتُ لأَبِي مَحْذُورَةَ أَىْ عَمِّ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالصَّلاَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ نَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا قَوْمًا فَأَقْعَدُونَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ " . فَأَشَارَ إِلَىَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي وَقَالَ لِي " قُمْ فَأَذِّنْ " . فَقُمْتُ وَلاَ شَىْءَ أَكْرَهُ إِلَىَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ " قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ قَالَ لِي " ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَىْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ أَمَرَّهَا عَلَى وَجْهِهِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ عَلَى كَبِدِهِ ثُمَّ بَلَغَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُرَّةَ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ قَالَ " نَعَمْ قَدْ أَمَرْتُكَ " . فَذَهَبَ كُلُّ شَىْءٍ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرَاهِيَةٍ وَعَادَ ذَلِكَ كُلُّهُ مَحَبَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلاَةِ عَلَى أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي ذَلِكَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَا مَحْذُورَةَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ .
Bize Muhammed b. Beşşâr ve Muhammed b. Yahyâ anlattılar. Dediler ki: Bize Ebû Âsım anlattı; dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi; dedi ki: Bana Abdülazîz b. Abdilmelik b. Ebî Mahzûre, Abdullah b. Muhayrîz'den -ki o, Ebû Mahzûre b. Mi'yer onu Şam'a yolcu ettiğinde onun himayesinde bir yetimdi- naklen haber verdi. (Abdullah) şöyle dedi: "Ebû Mahzûre'ye: 'Ey amca! Ben Şam'a gidiyorum ve bana senin ezanın (nasıl olduğu) sorulur' dedim. O da bana haber verdi ki Ebû Mahzûre şöyle demiş: 'Bir grup (arkadaşla) yola çıktım. Yolun bir kısmında iken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in müezzini, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda namaz için ezan okudu. Biz müezzinin sesini işittik; o sırada biz onlardan (uzak bir yoldan) saparak gidiyorduk. Alay ederek onu taklit edip bağırmaya başladık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (sesimizi) işitti ve bize bir grup (adam) gönderdi. Bizi huzuruna oturttular. (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Sesinin yükseldiğini işittiğim hanginizdi?' Topluluğun hepsi beni işaret ettiler; doğru da söylediler. (Peygamber) hepsini gönderdi, beni ise alıkoydu ve bana: 'Kalk, ezan oku!' dedi. Ben kalktım; (o an) bana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den ve bana emrettiği şeyden daha sevimsiz gelen hiçbir şey yoktu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in önünde kalktım. Resûlullah ezanı bizzat kendisi bana telkin etti (öğretti) ve şöyle buyurdu: 'Şöyle de: Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber. Eşhedü en lâ ilâhe illallah, Eşhedü en lâ ilâhe illallah. Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah.' Sonra bana şöyle buyurdu: 'Dön ve sesini uzatarak (tekrar) şöyle de: Eşhedü en lâ ilâhe illallah, Eşhedü en lâ ilâhe illallah. Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah. Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh. Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh. Allahu Ekber, Allahu Ekber. Lâ ilâhe illallah.' Sonra ezanı bitirdiğimde beni çağırdı ve bana içinde bir miktar gümüş bulunan bir kese verdi. Sonra elini Ebû Mahzûre'nin (yani benim) alnına koydu; sonra elini (alnımdan) yüzüme, oradan göğsüme, sonra karaciğerime (karnıma) kadar sürdü. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in eli Ebû Mahzûre'nin göbeğine kadar ulaştı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Allah sana mübarek kılsın ve seni bereketli eylesin' buyurdu. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Mekke'de ezan okumam için bana emrettin mi (izin verdin mi)?' dedim. 'Evet, sana emrettim' buyurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e karşı duyduğum her türlü hoşnutsuzluk gitti ve bunların hepsi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sevgisine dönüştü. Mekke'ye, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in valisi Attâb b. Esîd'in yanına geldim ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in emri üzere onunla beraber namaz için ezan okudum.' (Râvi Abdülazîz) dedi ki: Ebû Mahzûre'ye yetişen kimseler de bana bu durumu Abdullah b. Muhayrîz'in bana haber verdiği şekilde haber verdiler."