3431. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ " لاَ يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلاَ يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلاَ يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا " .
Bize Muhammed b. el-Musaffâ el-Hımsî anlattı, bize Bakıyye anlattı, o Müslim b. Abdullah'tan, o Ziyâd b. Abdullah'tan, o Âsım b. Muhammed b. Zeyd b. Abdullah b. Ömer'den, o babasından, o da dedesinden radıyallahu anh rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, bize (yere) yatarak -ki bu el-ker' (hayvan gibi ağızla su içmek)dir- su içmeyi yasakladı ve bize tek elle avuçlamayı yasakladı. Ve şöyle buyurdu: "Sizden biriniz köpeğin yaladığı gibi yalamasın. Tek elle de içmesin; zira o (tek elle içmek), Allah'ın kendilerine gazap ettiği kavmin içişi gibidir. Geceleyin kaptan, onu hareket ettirmeden (çalkalamadan) içmesin; ancak kap örtülü ise müstesna. Kim kaba gücü yettiği halde tevazu göstererek eliyle içerse, Allah ona parmakları sayısınca sevap yazar. Bu (elle içmek), İsa b. Meryem'in aleyhimesselâm kasesidir (usulüdür); o kadehi (bardağı) atmış ve 'Öf! Bu da dünyalık ile beraberdir (dünya malıdır)' demiştir."