3432. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلاَّ كَرَعْنَا " . قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ . فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ .
Bize Ahmed b. Mansûr Ebû Bekir anlattı, bize Yûnus b. Muhammed anlattı, bize Füleyh b. Süleyman anlattı, o Saîd b. Hâris'ten, o da Câbir b. Abdullah'tan radıyallahu anhümâ rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ensar'dan bir adamın yanına girdi. Adam bahçesinde suyu(n yolunu) çeviriyordu (sulama yapıyordu). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Eğer yanında eski bir tulumda gecelemiş suyun varsa bize ver, yoksa (eğilip) ağzımızla içeriz," buyurdu. Adam: "Yanımda eski bir tulumda gecelemiş suyum var," dedi. Adam gitti, biz de onunla beraber çardağa gittik. Adam onun için tulumda gecelemiş suyun üzerine bir koyun sağdı. (Resulullah) içti. Sonra yanındaki arkadaşına da aynısını yaptı (ikram etti).