3784. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَيَقُولُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . يَقُولُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .
Ebu Mervan Muhammed b. Osman el-Osmanî bize anlattı; Abdulaziz b. Ebi Hazim bize anlattı; el-Alâ b. Abdurrahman'dan; Babasından; Ebu Hureyre'den (nakledildiğine göre) o şöyle dedi: Resulullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: 'Namazı (Fatiha suresini) kendimle kulum arasında ikiye böldüm. Yarısı benim, yarısı kulumundur. Kulumun istediği onundur.' Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (devamla) şöyle buyurdu: "Okuyun! Kul: '{Elhamdu lillâhi rabbi'l-âlemîn} Hamd alemlerin Rabbine mahsustur' der. Allah Azze ve Celle: 'Kulum bana hamd etti, kulumun istediği onundur,' buyurur. Kul: '{Er-rahmâni'r-rahîm} O Rahman ve Rahimdir' der. Allah: 'Kulum beni övdü, kulumun istediği onundur,' buyurur. Kul: '{Mâliki yevmi'd-dîn} Hesap gününün sahibidir' der. Allah: 'Kulum beni yüceltti. Bu benimdir. Bu ayet benimle kulum arasında iki yarıdır,' buyurur. Kul: '{İyyâke na'budu ve iyyâke neste'în} Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz' der. (Allah): 'İşte bu benimle kulum arasındadır, kulumun istediği onundur,' buyurur. Surenin sonu kulumundur. Kul: '{İhdina's-sırâta'l-mustakîm * sırâta'llezîne en'amte aleyhim gayri'l-magdûbi aleyhim ve-lâ'd-dâllîn} Bizi dosdoğru yola ilet, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğrayanların ve sapıtanların yoluna değil' der. (Allah): 'Bu kulumundur, kulumun istediği hakkıdır,' buyurur."