3790. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ " . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ .
Bize Yakub b. Humeyd b. Kâsib anlattı; bize Muğire b. Abdurrahman, Abdullah b. Said b. Ebi Hind'den, o Ziyad b. Ebi Ziyad'dan -ki İbn Ayyaş'ın azatlısıdır-, o Ebu Bahriyye'den, o da Ebu'd-Derdâ'dan radıyallahu anh anlattı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Size amellerinizin en hayırlısını, Melik'iniz (Rabbiniz) katında en temizini (makbulünü), derecelerinizde en yükseğini, altın ve gümüş infak etmekten sizin için daha hayırlı olanını ve düşmanınızla karşılaşıp boyunlarını vurmanızdan ve onların da sizin boyunlarınızı vurmasından (şehit olmanızdan) daha hayırlı olanını haber vereyim mi?" Dediler ki: "Evet (o nedir) ey Allah'ın Resulü?" Buyurdu ki: "Allah'ı zikretmektir." Muaz b. Cebel dedi ki: "Kul, Allah'ın azabından kurtuluş için Allah'ı zikretmekten daha (etkili) bir amel işlememiştir."