3802. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا " . قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ " لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Yahya b. Adem anlattı; bize İsrail, Ebu İshak'tan, o Abdulbbar b. Vâil'den, o babasından (Vâil b. Hucr) radıyallahu anh anlattı. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber namaz kıldım. Bir adam: "Elhamdülillahi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh" (Allah'a çok, temiz ve bereketli bir hamd ile hamdolsun) dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirince: "Bunu söyleyen kimdir?" diye sordu. Adam: "Benim ve hayırdan başka bir şey murad etmedim" dedi. (Resulullah) buyurdu ki: "Andolsun ki ona gök kapıları açıldı ve Arş'a varıncaya kadar onu hiçbir şey durduramadı."