4044. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . فَتَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} الآيَةَ .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı. İsmail b. Uleyye bize anlattı. (O) Ebû Hayyân'dan, (o) Ebû Zür'a'dan, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün insanların arasında (açıkta) otururken bir adam ona geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman?" dedi. Buyurdu ki: "Bu konuda kendisine soru sorulan, sorandan daha bilgili değildir. Fakat sana onun alametlerini haber vereceğim: Cariyenin efendisini doğurması onun alametlerindendir. Yalın ayak, çıplak (fakir) insanların, insanların başı (yöneticisi) olması onun alametlerindendir. Koyun çobanlarının bina (yapmak)ta yarışması onun alametlerindendir. (Kıyametin vakti) Allah'tan başka kimsenin bilmediği beş şeyin içindedir." Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şu) ayeti okudu: { Kıyamet vakti hakkındaki bilgi, ancak Allah'ın katındadır. Yağmuru O yağdırır, rahimlerde olanı O bilir... } (Lokmân, 31/34)