4066. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَ تَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْحِوَاءِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ مَرَّةً فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ . وَهَذَا يَا كَافِرُ .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı. Yûnus b. Muhammed bize anlattı. Hammâd b. Seleme bize anlattı. (O) Ali b. Zeyd'den, (o) Evs b. Hâlid'den, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dâbbe (yerden bir canlı) çıkar. Yanında Süleyman b. Dâvûd'un mührü ve Mûsâ b. İmrân'ın asası -aleyhimesselam- vardır. Müminin yüzünü asa ile parlatır ve kâfirin burnunu mühür ile damgalar. Hatta (bir sofradaki) sofra halkı toplanır da, bu (Dâbbe): 'Bu mümindir', 'Bu kâfirdir' der." Ebu'l-Hasan el-Kattân dedi ki: Bunu bize İbrâhim b. Yahya anlattı. (Dedi ki): Mûsâ b. İsmail bize anlattı. (Dedi ki): Hammâd b. Seleme bize anlattı ve (hadisin) benzerini zikretti. Bir defasında şöyle dedi: "(O Dâbbe): 'Ey mümin, bu (seninsin)!', 'Ey kâfir, bu (seninsin)!' der."