Zühd Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4226. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لَكَ أَجْرَانِ ‏:‏ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı. Ebû Dâvûd bize anlattı. Saîd b. Sinân Ebû Sinân eş-Şeybânî bize anlattı. (O) Habîb b. Ebî Sâbit'ten, (o) Ebû Sâlih'ten, (o) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre) bir adam şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben bir amel işliyorum. O amelime muttali olunması (başkalarının görmesi) hoşuma gidiyor." Buyurdu ki: "Sana iki ecir vardır: (Biri) gizlilik ecri, (diğeri) aleniyet ecri."