4241. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ " . ثَلاَثًا : " فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا " .
Bize Amr b. Râfi' anlattı. Bize Ya'kub b. Abdullah el-Eş'arî, Îsâ b. Câriye'den, o da Câbir b. Abdullah'tan anlattı. O şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) bir kayanın üzerinde namaz kılan bir adama uğradı. (Sonra) Mekke tarafına geldi ve bir süre (orada) kaldı. Sonra geri döndü ve adamı (hâlâ) o hâl üzere namaz kılarken buldu. Bunun üzerine (Resûlullah) kalktı, ellerini birleştirdi ve sonra üç defa şöyle buyurdu: "Ey İnsanlar! Size gereken orta yoldur (mutedil olmaktır). Çünkü şüphesiz siz bıkmadıkça Allah bıkmaz."