4244. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} " .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Hâtim b. İsmâil ve Velîd b. Müslim anlattılar. İkisi dediler ki: Bize Muhammed b. Aclân, Ka'kâ' b. Hakîm'den, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den anlattı. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Şüphesiz mümin bir günah işlediği zaman kalbinde siyah bir nokta oluşur. Eğer tevbe eder, (günahı) terk eder ve istiğfar ederse kalbi cilalanır (parlatılır). Eğer (günahı) artırırsa (o siyah nokta da) artar. İşte bu, Allah'ın Kitabında zikrettiği 'Rân'dır (pas/kirdir): { Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir (pas tutmuştur). } [Mutaffifîn: 14]"