4257. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي - لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ - مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلاَمٌ إِذَا أَرَدْتُّ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ : كُنْ فَيَكُونُ " .
Bize Abdullah b. Saîd anlattı. Bize Abde b. Süleymân anlattı. O Mûsâ b. el-Müseyyeb es-Sakafî'den, o Şehr b. Havşeb'den, o Abdurrahmân b. Ganm'den, o da Ebû Zerr'den anlattı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ buyurur ki: Ey kullarım! Benim âfiyet verdiklerim dışında hepiniz günahkârsınız; o halde benden mağfiret dileyin ki sizi bağışlayayım. Sizden kim benim mağfirete gücümün yettiğini bilir ve kudretimle benden mağfiret dilerse onu bağışlarım. Hepiniz sapıtmışsınız, ancak benim hidayet ettiklerim müstesna; o halde benden hidayet isteyin ki sizi hidayete erdireyim. Hepiniz fakirsiniz, ancak benim zengin kıldıklarım müstesna; o halde benden isteyin ki sizi rızıklandırayım. Eğer hayatta olanınız, ölmüş olanınız, evveliniz, ahiriniz, yaşınız ve kurunuz (hepiniz) toplanıp kullarımdan en takvalı bir kulun kalbi üzere olsanız (hepiniz takvada en ileri olsanız), bu benim mülkümden bir sivrisinek kanadı kadar bile bir şey artırmaz. Eğer toplanıp kullarımdan en şakî bir kulun kalbi üzere olsanız (hepiniz isyanda birleşseniz), bu benim mülkümden bir sivrisinek kanadı kadar bile bir şey eksiltmez. Eğer hayatta olanınız, ölmüş olanınız, evveliniz, ahiriniz, yaşınız ve kurunuz toplanıp, her isteyen isteyebileceği en son şeyi istese (ve ben de versem), bu benim mülkümden ancak sizden birinizin denizin kenarına uğrayıp iğneyi daldırıp sonra çıkardığı zaman (denizden) eksilen kadar bir şey eksiltir. Bu, benim Cevâd (cömert) ve Mâcid (şanı yüce) olmamdandır. Benim atâm (vermem) bir kelamdır. Bir şeyi dilediğim zaman ona sadece: 'Ol' derim, o da oluverir."