4262. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلاَئِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا : اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ : مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ : فُلاَنٌ . فَيُقَالُ : مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ . فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ . وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ . فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلاَ يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ : مَنْ هَذَا فَيُقَالُ : فُلاَنٌ . فَيُقَالُ : لاَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لاَ تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ "
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Şebâbe, İbn Ebî Zi'b'den, o Muhammed b. Amr b. Atâ'dan, o Saîd b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den anlattı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ölüye (ölmek üzere olana) melekler gelir. Eğer o sâlih bir kişiyse: 'Çık ey temiz cesette olan temiz nefis! Övülmüş olarak çık ve rahatlık, güzel rızık ve kızgın olmayan bir Rab ile müjdelen' derler. Çıkıncaya kadar ona böyle söylenmeye devam edilir. Sonra onunla semaya yükselirler ve onun için (kapı) açılır. 'Bu kimdir?' denilir. 'Filancadır' derler. 'Merhaba (hoş geldin) temiz cesette olan temiz nefis! Övülmüş olarak gir ve rahatlık, güzel rızık ve kızgın olmayan bir Rab ile müjdelen' denilir. O, Allah Azze ve Celle'nin bulunduğu semaya ulaşıncaya kadar kendisine böyle söylenmeye devam edilir. Eğer (ölen) kötü bir kişiyse: 'Çık ey pis cesette olan pis nefis! Yerilmiş olarak çık ve kaynar su, irin ve (azap) şeklinden olan diğer çifte (azaplarla) müjdelen' der. Çıkıncaya kadar ona böyle söylenmeye devam edilir. Sonra onunla semaya yükselirler ama onun için (kapı) açılmaz. 'Bu kimdir?' denilir. 'Filancadır' derler. 'Merhaba yok (hoş gelmedi) pis cesette olan pis nefise! Yerilmiş olarak dön. Çünkü sana sema kapıları açılmaz' denilir. Böylece o semadan salıverilir (atılır) ve sonra kabre varır."