4263. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي " .
Bize Ahmed b. Sâbit el-Cahderî ve Ömer b. Şebbe b. Abîde anlattılar. Dediler ki: Bize Ömer b. Alî anlattı. Bana İsmâîl b. Ebî Hâlid, Kays b. Ebî Hâzim'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den haber verdi. (Resûlullah) buyurdu ki: "Sizden birinin eceli, bir ihtiyaç sebebiyle gittiği bir yerde (yazılmış) ise, en son izine (ecelinin bittiği noktaya) ulaştığında Allah Sübhânehû onu kabzeder (canını alır). Yeryüzü Kıyamet günü: 'Rabbim! İşte bu bana emanet ettiğin şeydir' der."