4297. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ . وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ " بَلَى " . قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنَ الأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ " بَلَى " . قَالَتْ فَإِنَّ الأُمَّ لاَ تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ . فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize İbrahim b. A'yen anlattı; bize İsmail b. Yahya eş-Şeybânî anlattı; Abdullah b. Ömer b. Hafs'tan; Nâfi'den; İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile bazı gazvelerinde beraberdik. Derken bir kavme (topluluğa) uğradı. 'Bu topluluk kimdir?' dedi. 'Biz Müslümanlarız' dediler. (Orada) tandırını tutuşturan (yakmaya çalışan) bir kadın vardı; beraberinde de bir oğlu vardı. Tandırın alevi (ısısı) yükselince (kadın) çocuğuyla ondan uzaklaşıyordu. (Kadın) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve dedi ki: 'Sen Allah'ın Resulü müsün?' (Resulullah): 'Evet' dedi. (Kadın) dedi ki: 'Babam ve anam sana feda olsun; Allah merhametlilerin en merhametlisi değil midir?' (Resulullah): 'Evet (öyledir)' dedi. (Kadın): 'Peki, Allah kullarına, annenin çocuğuna olan merhametinden daha merhametli değil midir?' dedi. (Resulullah): 'Evet (öyledir)' dedi. (Kadın): 'Muhakkak ki anne çocuğunu ateşe atmaz' dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (başını öne eğip) kapanarak ağladı. Sonra başını ona (kadına) kaldırdı ve dedi ki: “Şüphesiz Allah kullarından ancak; (Allah'a karşı) azgınlık eden ve 'La ilahe illallah' demekten kaçınan o inatçı zorba (mârid) kimseye azap eder.”