4303. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ فِي مَرْكَبِكَ . قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ . قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ أَوَانِيهِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَىَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلاَ يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ " . قَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِيَ السُّدَدُ لاَ جَرَمَ أَنِّي لاَ أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلاَ أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ .
Bize Mahmud b. Hâlid ed-Dımaşkî anlattı; bize Mervân b. Muhammed anlattı; bize Muhammed b. Muhâcir anlattı; bana Abbas b. Sâlim ed-Dımaşkî anlattı; Ebu Sellâm el-Habeşî'den (rivayet edildiğine göre) haber verildi; dedi ki: Ömer b. Abdilaziz bana (haber) gönderdi. Ben de bir binek üzerinde ona geldim. Yanına vardığımda dedi ki: 'Ey Ebu Sellâm! Bineğin (yolculuğun) konusunda sana meşakkat verdik.' Dedim ki: 'Evet, vallahi ey Müminlerin Emiri.' Dedi ki: 'Vallahi sana meşakkat vermek istemedim, lakin Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in azatlısı Sevbân'dan havuz hakkında rivayet ettiğin bir hadis bana ulaştı. Onu senin ağzından (aracısız) dinlemek istedim.' (Ebu Sellâm) dedi ki: Dedim ki; Bana Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in azatlısı Sevbân anlattı; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Benim havuzum Aden ile Eyle arasındadır (kadar geniştir). Sütten daha beyaz, baldan daha tatlıdır. Kapları gökyüzünün yıldızları sayısıncadır. Kim ondan bir içimlik (yudum) içerse, ondan sonra asla susamaz. Bana (havuzun başında) ilk gelecek olanlar muhacirlerin fakirleridir. (Onlar) elbiseleri kirli, başları dağınık olanlardır. (Onlar) nimet içinde yaşayan (zengin) kadınlarla evlenemezler ve onlara kapılar açılmaz.” (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine Ömer (b. Abdilaziz) sakalı ıslanıncaya kadar ağladı. Sonra dedi ki: 'Lakin ben nimet içinde yaşayan kadınlarla evlendim ve bana kapılar açıldı. Şüphesiz ki ben, (nefsime ceza olarak) üzerimdeki elbisemi kirleninceye kadar yıkamayacağım ve başımı da dağılıncaya kadar yağlamayacağım.'