4309. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ .
Bize Nasr b. Ali ve İshak b. İbrahim b. Habîb anlattılar; dediler ki: Bize Bişr b. el-Mufaddal anlattı; bize Saîd b. Yezîd anlattı; Ebu Nadre'den; Ebu Saîd'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cehennemin (ebedi) ehli olan cehennemliklere gelince; onlar orada ne ölürler ne de (gerçek manada) dirilirler. Fakat birtakım insanlar vardır ki günahları -veya hataları- sebebiyle ateş onlara dokunur ve onları (geçici bir) öldürme ile öldürür. Nihayet kömür olduklarında şefaat için onlara izin verilir. Gruplar halinde getirilirler ve cennet nehirlerine serpilirler. Sonra denilir ki: 'Ey cennet ehli! Bunların üzerine (su) dökün.' Böylece sel yatağındaki (bitki) tanesi(nin) bittiği gibi biterler.” (Ravi) dedi ki: Topluluktan bir adam şöyle dedi: 'Sanki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem çölde bulunmuş (gibi).'