4312. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ - أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ - فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا . فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ - وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ - وَلَكِنِ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ . فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ - وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ . فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ - قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ - قَالَ " فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِيِّ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ " . يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ " .
Bize Nasr b. Ali anlattı; bize Hâlid b. el-Hâris anlattı; bize Saîd anlattı; Katâde'den; Enes b. Mâlik'ten; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu (nakledilmiştir): “Kıyamet günü müminler toplanırlar. (Allah tarafından) onlara ilham edilir -veya buna niyet ederler; Saîd şüphe etti- ve derler ki: 'Rabbimize şefaat dilesek de bizi bulunduğumuz yerden (bu sıkıntıdan) kurtarsa.' Adem'e gelirler ve derler ki: 'Sen Adem'sin, insanların babasısın. Allah seni eliyle yarattı ve meleklerini sana secde ettirdi. Rabbin katında bize şefaat et ki, bizi bulunduğumuz bu yerden kurtarsın.' O (Adem) der ki: 'Ben o makamda değilim.' -Ve işlediği günahı onlara zikreder, Rabbine şikayet eder (üzüntüsünü belirtir) ve bundan utanır.- 'Lakin siz Nuh'a gidin. Çünkü o, Allah'ın yeryüzü ehline gönderdiği ilk resuldür.' Ona gelirler. O da der ki: 'Ben o makamda değilim.' -Ve Rabbinden hakkında bilgisi olmayan şeyi istemesini zikreder ve bundan utanır.- 'Lakin siz Rahmân'ın dostu (Halîl) İbrahim'e gidin.' Ona gelirler. O da der ki: 'Ben o makamda değilim. Lakin siz Musa'ya gidin. O, Allah'ın kendisiyle konuştuğu ve kendisine Tevrat'ı verdiği bir kuldur.' Ona gelirler. O da der ki: 'Ben o makamda değilim.' -Ve bir can karşılığı olmaksızın bir canı (adamı) öldürdüğünü zikreder.- 'Lakin siz İsa'ya gidin. O Allah'ın kulu, resulü, kelimesi ve ruhudur.' Ona gelirler. O da der ki: 'Ben o makamda değilim. Lakin siz Muhammed'e gidin. O, Allah'ın gelmiş geçmiş bütün günahlarını bağışladığı bir kuldur.' (Resulullah) buyurdu ki: Bana gelirler. Ben de giderim.” (Ravi) dedi ki: (Saîd), Hasan'dan şu cümleyi zikretti: 'Müminlerden oluşan iki saf arasında yürürüm.' (Ravi) dedi ki: Sonra (Saîd) Enes'in hadisine döndü (ve devam etti): “Rabbimin huzuruna girmek için izin isterim, bana izin verilir. O'nu gördüğüm zaman secdeye kapanırım. Allah beni dilediği kadar (secde halinde) bırakır. Sonra denilir ki: 'Kaldır (başını) ey Muhammed! Söyle, dinlenilsin; iste, verilsin; şefaat et, şefaatin kabul edilsin.' Başımı kaldırırım ve O'nun bana öğrettiği bir hamd ile O'na hamd ederim. Sonra şefaat ederim. Bana bir sınır tayin eder. Ben de onları cennete girdiririm. Sonra ikinci kez dönerim. O'nu gördüğüm zaman secdeye kapanırım. Allah beni dilediği kadar bırakır. Sonra bana denilir ki: 'Kaldır (başını) Muhammed! Söyle, dinlenilsin; iste, verilsin; şefaat et, şefaatin kabul edilsin.' Başımı kaldırırım ve O'nun bana öğrettiği bir hamd ile O'na hamd ederim. Sonra şefaat ederim. Bana bir sınır tayin eder. Ben de onları cennete girdiririm. Sonra üçüncü kez dönerim. Rabbimi gördüğüm zaman secdeye kapanırım. Allah beni dilediği kadar bırakır. Sonra denilir ki: 'Kaldır Muhammed! Söyle, dinlenilsin; iste, verilsin; şefaat et, şefaatin kabul edilsin.' Başımı kaldırırım ve O'nun bana öğrettiği bir hamd ile O'na hamd ederim. Sonra şefaat ederim. Bana bir sınır tayin eder. Ben de onları cennete girdiririm. Sonra dördüncü kez dönerim ve derim ki: 'Ey Rabbim! (Cehennemde) Kur'an'ın hapsettiği kimseden başkası kalmadı.' ” Katâde bu hadisin peşinden şunu söyler: Bize Enes b. Mâlik anlattı; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Kalbinde bir arpa ağırlığınca hayır olup da 'La ilahe illallah' diyen kimse ateşten çıkar. Kalbinde bir buğday ağırlığınca hayır olup da 'La ilahe illallah' diyen kimse ateşten çıkar. Kalbinde zerre ağırlığınca hayır olup da 'La ilahe illallah' diyen kimse ateşten çıkar.”