754. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ - عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِينِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ . قَالَ " أَفْعَلُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ " . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ .
Bize Ebû Mervân Muhammed b. Osman anlattı; Bize İbrâhim b. Sa'd anlattı; İbn Şihâb'dan; Mahmûd b. er-Rebî' el-Ensârî'den -ki o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in onlara ait bir kuyudan bir kova ile [su alıp] püskürttüğü suyu hatırlıyordu-; Itbân b. Mâlik es-Sâlimî'den -ki o kavmi Benî Sâlim'in imamıydı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Bedir'e katılmıştı-; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Gözüm bozuldu. Sel [suyu] gelip benimle kavmimin mescidi arasına engel oluyor; onu geçmek bana zor geliyor. Eğer uygun görürsen, bana gelip evimde namazgâh edineceğim bir yerde namaz kılıver!' (Resûlullah): 'Yaparım', dedi. Gündüz yükselince Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve Ebû Bekir bana geldiler. (Nebi) izin istedi; ona izin verdim. Oturmadı, nihayet: 'Evinden [neresinde] senin için namaz kılmamı istersin?' dedi. Ben de namaz kılmasını istediğim yeri ona işaret ettim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı; biz de arkasında saf olduk. Bize iki rekat namaz kıldırdı. Sonra onu, onlar için yapılan bir Hazîre (et suyu ve unla yapılan bir yemek) için alıkoydum."