783. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْوَقَعِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الأَرْضِ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ " .
Bize Ahmed b. Abde anlattı; Bize Abbâd b. Abbâd el-Mühellebî anlattı; Bize Âsım el-Ahvel anlattı; Ebû Osman en-Nehdî'den; Übeyy b. Ka'b'dan; dedi ki: "Ensar'dan bir adam vardı, evi Medine'nin en uzak eviydi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber (kılınan) namazı hiç kaçırmazdı. (Übeyy) Dedi ki: Onun için üzüldüm ve dedim ki: 'Ey filan! Keşke seni şiddetli sıcaktan koruyacak, taşlardan yükseltecek ve yerin haşeratından koruyacak bir eşek satın alsan!' (Adam) dedi ki: 'Vallahi evimin Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in evine bitişik olmasını istemem.' (Übeyy) dedi ki: Bu söz bana ağır geldi. Nihayet Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve bunu ona anlattım. (Nebi) o adamı çağırdı ve ona sordu. (Adam) ona da bunun aynısını (söylediğini) anlattı ve (yürüdüğü yolun) izinde sevap umduğunu zikretti. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Şüphesiz senin için umduğun (sevap) vardır' buyurdu."