1053. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي جَدُّكَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَقَرَأْتُ السَّجْدَةَ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ اللَّهُمَّ احْطُطْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاكْتُبْ لِي بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ.
Bize Ebû Bekir b. Hallâd el-Bâhilî anlattı; bize Muhammed b. Yezîd b. Huneyse anlattı; (o) Hasan b. Muhammed b. Ubeydullah b. Ebî Yezîd'den (naklen) anlattı. (Hasan) dedi ki: İbn Cüreyc bana: "Ey Hasan, deden Ubeydullah b. Ebî Yezîd bana İbn Abbâs'tan naklen haber verdi," dedi. (İbn Abbâs) şöyle dedi: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında idim. O'na bir adam geldi ve: 'Dün gece uyurken rüyamda kendimi bir ağacın dibinde namaz kılıyor gördüm. Secde (ayeti) okudum ve secde ettim. Ağaç da benim secdemle birlikte secde etti ve şöyle dediğini işittim: Allah'ım, bu (secde) sebebiyle benden bir günahı sil, bu sebeple bana bir sevap yaz ve bunu benim için senin katında bir birikim (hazinesi) yap,' dedi. (İbn Abbâs devamla) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in bir secde ayeti okuyup secde ettiğini gördüm. Secdesinde, o adamın ağacın söylediğini haber verdiği sözlerin aynısını söylerken işittim."