Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1054. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ali b. Amr el-Ensârî anlattı; bize Yahyâ b. Saîd el-Emevî, İbn Cüreyc'den, o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da Abdullah b. Fadl'dan, o da A'rec'den, o da İbn Ebî Râfi'den, o da Ali'den naklen anlattı. "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem secde ettiği zaman şöyle derdi: 'Allah'ım! Sana secde ettim, sana iman ettim ve sana teslim oldum. Sen benim Rabbimsin. Yüzüm; onu yaratan, (kulağını) yarıp işitmesini ve (gözünü yarıp) görmesini sağlayan Zat'a secde etti. Yaratıcıların en güzeli olan Allah ne yücedir!'"