1092. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمُ. الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ. فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ. فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً. ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي بَقَرَةٍ. ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي كَبْشٍ " . حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ زَادَ سَهْلٌ فِي حَدِيثِهِ " فَمَنْ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا يَجِيءُ بِحَقٍّ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Bize Hişam b. Ammâr ve Sehl b. Ebî Sehl anlattılar; dediler ki: Bize Süfyan b. Uyeyne anlattı; Zühri'den; Said b. Müseyyeb'den; Ebû Hüreyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cuma günü olduğunda mescidin kapılarından her birinin üzerinde melekler bulunur. İnsanları derecelerine göre yazarlar: İlk geleni, sonra geleni... İmam (minbere) çıktığı zaman sayfaları dürerler ve hutbeyi dinlerler. Namaza erken giden, deve kurban etmiş gibidir. Sonra onun ardından gelen, sığır kurban etmiş gibidir. Sonra onun ardından gelen, koç kurban etmiş gibidir." (Ravi diyor ki): Tavuğu ve yumurtayı zikredinceye kadar (böyle devam etti). Sehl kendi hadisinde şunu ekledi: "Kim bundan sonra gelirse, o ancak namaza gelmiş olur."