1175. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ " قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ . فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا السِّمَاكُ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Bize Muhammed b. Abdilmelik b. Ebî eş-Şevârib anlattı; bize Abdulvâhid b. Ziyâd anlattı; bize Âsım anlattı; Ebû Miclez'den; İbn Ömer'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gece namazı ikişer ikişerdir. Vitir ise bir rekâttır.” (Ebû Miclez) dedi ki: “Ne dersin, ya uykum ağır basarsa? Ne dersin, ya uyursam?” dedim. (İbn Ömer) dedi ki: “Bu ‘Ne dersin’i şu yıldızın yanına koy!” Başımı kaldırdım, o (yıldız) Simâk idi. Sonra (İbn Ömer sözünü) tekrarladı ve dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gece namazı ikişer ikişerdir. Vitir ise sabahtan önce bir rekâttır.”