1202. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لأَبِي بَكْرٍ " أَىَّ حِينٍ تُوتِرُ " قَالَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ . قَالَ " فَأَنْتَ يَا عُمَرُ " . فَقَالَ آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ " . حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Bize Ebû Dâvûd Süleymân b. Tevbe anlattı; bize Yahyâ b. Ebî Bukeyr anlattı; bize Zâide anlattı; Abdullah b. Muhammed b. Akîl'den; Câbir b. Abdullah'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Bekir'e sordu: "Hangi vakitte vitir kılıyorsun?" (Ebû Bekir) dedi ki: Gecenin başında, yatsı namazından sonra. (Resûlullah) dedi ki: "Ya sen ey Ömer?" (Ömer) dedi ki: Gecenin sonunda. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Sana gelince ey Ebû Bekir, sen sağlam (ve garanti) olanı tuttun. Sana gelince ey Ömer, sen ise kuvvetli (ve azimetli) olanı tuttun" buyurdu. Bize Ebû Dâvûd Süleymân b. Tevbe anlattı; bize Muhammed b. Abbâd haber verdi; bize Yahyâ b. Süleym anlattı; Ubeydullah'tan; Nâfi'den; İbn Ömer'den; (naklettiğine göre) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Bekir'e (sordu)... diyerek hadisin benzerini zikretti.