Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1251. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ. جَوْفُ اللَّيْلِ الأَوْسَطُ. فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَطْلُعَ الصُّبْحُ. ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ. ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ. ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ. ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ. ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Gunder anlattı; Şu'be'den; Ya'lâ b. Atâ'dan; Yezîd b. Talk'tan; Abdurrahman b. el-Beylemânî'den; Amr b. Abese'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve: Allah'a diğerlerinden daha sevimli gelen bir saat var mıdır? dedim. Şöyle buyurdu: "Evet, gecenin ortası(ndaki vakit). Sabah (tan yeri) ağarıncaya kadar dilediğin kadar namaz kıl. Sonra güneş doğup, kalkan gibi görünüp (ışığı) yayılıncaya kadar (namazdan) vazgeç. Sonra direk (gibi olan nesneler) gölgesi üzerine dikilinceye kadar dilediğin gibi namaz kıl. Sonra güneş zevale erinceye kadar vazgeç. Çünkü günün yarısında cehennem (ateşi) tutuşturulur. Sonra ikindi namazını kılıncaya kadar dilediğin gibi namaz kıl. Sonra güneş batıncaya kadar vazgeç. Çünkü o (güneş), şeytanın iki boynuzu arasından batar ve şeytanın iki boynuzu arasından doğar."