1258. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ " أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ يُصَلِّي بِطَائِفَةٍ مَعَهُ فَيَسْجُدُونَ سَجْدَةً وَاحِدَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يَنْصَرِفُ الَّذِينَ سَجَدُوا السَّجْدَةَ مَعَ أَمِيرِهِمْ ثُمَّ يَكُونُونَ مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّوا مَعَ أَمِيرِهِمْ سَجْدَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ أَمِيرُهُمْ وَقَدْ صَلَّى صَلاَتَهُ وَيُصَلِّي كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ بِصَلاَتِهِ سَجْدَةً لِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا " . قَالَ يَعْنِي بِالسَّجْدَةِ الرَّكْعَةَ .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; bize Cerîr haber verdi; Ubeydullah b. Ömer'den; Nâfi'den; İbn Ömer'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem korku namazı hakkında şöyle buyurdu: "İmam, kendisiyle birlikte olan bir grupla namaz kılar; birlikte bir secde (rekât) yaparlar. Onlardan bir grup da kendileriyle düşman arasında (nöbette) bulunur. Sonra amirleriyle (imamla) birlikte o secdeyi yapanlar (namazdan) ayrılır ve namaz kılmayanların yerine geçerler. Namaz kılmamış olanlar öne geçerler ve amirleriyle birlikte bir secde (rekât) kılarlar. Sonra amirleri namazını kılmış olarak (selam verip) ayrılır. İki gruptan her biri, kendi namazı için kendi başına bir secde (rekât daha) kılar. Eğer korku bundan daha şiddetli olursa, yaya olarak veya binek üzerinde (kılarlar)." (Râvi) dedi ki: Secde ile rekâtı kastediyor.