1259. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الصَّفِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مُقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فَسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ . قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنْ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Yahyâ b. Saîd el-Kattân anlattı; bana Yahyâ b. Saîd el-Ensârî anlattı; Kâsım b. Muhammed'den; Sâlih b. Havvât'tan; Sehl b. Ebî Hasme'den; (naklettiğine göre) o, korku namazı hakkında dedi ki: İmam kıbleye dönerek durur. Onlardan bir grup onunla birlikte durur; bir grup da düşman tarafında ve yüzleri safa dönük olarak (bekler). (İmam) onlarla (yanındakilerle) bir rekât kılar. Onlar (da) kendileri için rükû eder ve yerlerinde kendileri için iki secde ederler. Sonra ötekilerin yerine giderler. Ötekiler gelir; (imam) onlarla (da) bir rekât kılar ve onlarla iki secde yapar. Bu, onun (imam) için iki, onlar için bir (rekât) olur. Sonra onlar (kalkıp) bir rekât rükû eder ve iki secde yaparlar. Muhammed b. Beşşâr dedi ki: Bu hadisi Yahyâ b. Saîd el-Kattân'a sordum. O da bana Şu'be'den; Abdurrahman b. el-Kâsım'dan; babasından; Sâlih b. Havvât'tan; Sehl b. Ebî Hasme'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklen, Yahyâ b. Saîd'in hadisinin bir benzerini anlattı. (Yahyâ) bana dedi ki: Bunu onun yanına yaz. Ben hadisi ezbere bilmiyorum lakin Yahyâ'nın hadisinin benzeridir.