1327. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْهُ حَتَّى بَقِيَ سَبْعُ لَيَالٍ فَقَامَ بِنَا لَيْلَةَ السَّابِعَةِ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتِ اللَّيْلَةُ السَّادِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الْخَامِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ قَامَ بِنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ . فَقَالَ " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الثَّالِثَةُ الَّتِي تَلِيهَا . قَالَ فَجَمَعَ نِسَاءَهُ وَأَهْلَهُ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ . قَالَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قِيلَ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ . قَالَ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ بَقِيَّةِ الشَّهْرِ .
Bize Muhammed b. Abdülmelik b. Ebî'ş-Şevârib anlattı; bize Mesleme b. Alkame anlattı; Dâvûd b. Ebî Hind'den; Velîd b. Abdurrahman el-Curaşî'den; Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî'den; Ebû Zer'den; dedi ki: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Ramazan orucunu tuttuk. (Ayın sonundan) yedi gece kalıncaya kadar bize hiçbir gece namaz kıldırmadı. (Yedi gece kalınca) yedinci gecede gecenin üçte biri geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Sonra onu takip eden altıncı (gece) olunca (kıldırmadı). Sonra onu takip eden beşinci (gece) olunca, gecenin yarısı geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Ben: 'Ey Allah'ın Resulü! Bu gecemizin geri kalanında da bize nafile kıldırsaydın' dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Kim imam (namazdan) ayrılıncaya kadar onunla beraber namaz kılarsa, bütün geceyi ihya etmiş sayılır.' Sonra onu takip eden dördüncü (gece) olunca (kıldırmadı). Sonra onu takip eden üçüncü (gece) olunca; kadınlarını ve ehlini topladı, insanlar da toplandı. (Ebû Zer devamla) dedi ki: Bize o kadar (uzun) namaz kıldırdı ki 'felâh'ı kaçıracağız diye korktuk. (Ravi dedi ki): 'Felâh nedir?' denildi. 'Sahur' dedi. (Ebû Zer) dedi ki: Sonra ayın geri kalanında bize hiçbir (gece) namaz kıldırmadı."