1355. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلُ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Süleymân el-Ahvel'den; Tâvus'tan; İbn Abbâs'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece teheccüde kalktığı zaman şöyle derdi: "Allah'ım! Hamd Sana mahsustur. Sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların nurusun. Hamd Sana mahsustur. Sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların Kayyûmusun (yönetip ayakta tutanısın). Hamd Sana mahsustur. Sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların sahibisin. Hamd Sana mahsustur. Sen Hakksın, vaadin haktır, Sana kavuşmak haktır, sözün haktır, cennet haktır, cehennem haktır, kıyamet haktır, peygamberler haktır, Muhammed haktır. Allah'ım! Sana teslim oldum, Sana iman ettim, Sana tevekkül ettim, Sana yöneldim, Senin (düşmanına) karşı mücadele ettim ve Senin hükmüne başvurdum. Geçmiş ve gelecek, gizli ve açık (işlediğim) günahlarımı bağışla. Öne geçiren Sensin, geriye bırakan Sensin. Senden başka ilah yoktur (veya Senden başka ilah yoktur). Güç ve kuvvet ancak Senindir." Bize Ebû Bekr b. Hallâd el-Bâhilî anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; bize Süleymân b. Ebî Müslim el-Ahvel -İbn Ebî Necîh'in dayısı- anlattı; Tâvus'u işitmiş; İbn Abbâs'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin teheccüd için kalktığı zaman... (hadisin) benzerini zikretti.