Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1385. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يُعَافِيَنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ لَكَ وَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ادْعُهْ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ahmed b. Mansur b. Seyyar anlattı; bize Osman b. Ömer anlattı; bize Şu'be anlattı; Ebu Cafer el-Medenî'den; Umâre b. Huzeyme b. Sabit'ten; Osman b. Huneyf'ten; (naklettiğine göre): Gözleri görmeyen (âmâ) bir adam Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: “Beni iyileştirmesi için Allah'a dua et” dedi. (Peygamber): “Dilersen (duayı) senin için ertelerim (ahirete bırakırım); bu daha hayırlıdır. Dilersen dua ederim” buyurdu. Adam: “(Allah'a) dua et” dedi. Bunun üzerine (Peygamber) ona abdest almasını ve abdestini güzel yapmasını, iki rekat namaz kılmasını ve şu duayı etmesini emretti: “Allah'ım! Senden istiyorum ve rahmet peygamberi Muhammed ile sana yöneliyorum. Ey Muhammed! Ben bu hacetim (gözümün açılması) hususunda Rabbime seninle yöneldim ki (hacetim) giderilsin. Allah'ım! Onu benim hakkımda şefaatçi kıl.”