1399. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ . حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ . فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي " .
Bize Harmele b. Yahya el-Mısrî anlattı; bize Abdullah b. Vehb anlattı; bana Yunus b. Yezid haber verdi; İbn Şihab'dan; Enes b. Malik'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah ümmetime elli (vakit) namazı farz kıldı. Bununla döndüm; nihayet Musa'ya geldim. Musa: ‘Rabbin ümmetine neyi farz kıldı?’ dedi. Dedim ki: ‘Bana elli namazı farz kıldı.’ Dedi ki: ‘Rabbine dön, çünkü ümmetin buna güç yetiremez.’ Rabbime döndüm (müracaat ettim), benden yarısını indirdi. Musa'ya döndüm ve ona haber verdim. Dedi ki: ‘Rabbine dön, çünkü ümmetin buna güç yetiremez.’ Rabbime döndüm (tekrar müracaat ettim); buyurdu ki: ‘Onlar beştir ve onlar ellidir (elliye denktir). Benim katımda söz değiştirilmez.’ Musa'ya döndüm. O: ‘Rabbine dön’ dedi. Dedim ki: ‘Rabbimden hayâ ettim (utandım).’”