Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

808. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏

Bize Ali b. el-Münzir anlattı; Bize İbn Fudayl anlattı; Bize Atâ b. es-Sâib anlattı; Ebû Abdurrahman es-Sülemî'den; İbn Mes'ûd'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (nakledildiğine göre) şöyle buyurdu: "Allâhümme innî eûzü bike mine'ş-şeytâni'r-racîm ve hemzihi ve nefhıhi ve nefsih.' (Allah'ım! Kovulmuş şeytandan ve onun delirtmesinden, kibrinden ve şiirinden sana sığınırım.)" (Râvi) dedi ki: "Onun hemzi; delilik (veya sar'a), nefsi; şiir, nefhi ise; kibirdir."