926. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا " . فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ " فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قَالُوا: وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لاَ يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ " .
Bize Ebû Küreyb anlattı; dedi ki: Bize İsmâîl İbn Uleyye, Muhammed b. Fudayl, Ebû Yahyâ et-Teymî ve İbnü'l-Eclah; Atâ b. es-Sâib'den, o babasından, o da Abdullah b. Amr'dan naklen haber verdiler. O şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İki özellik vardır ki, bir Müslüman adam onları (devamlı yapıp) muhafaza ederse, mutlaka cennete girer. O ikisi kolaydır, fakat onlarla amel eden azdır: Her namazın arkasında Allah'ı on defa tesbih eder (Sübhânallah der), on defa tekbir getirir (Allâhu Ekber der) ve O'na on defa hamd eder (Elhamdülillah der)." (Abdullah dedi ki:) "Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i bunları eliyle sayarken gördüm." (Resûlullah devamla şöyle buyurdu:) "İşte bu, dilde yüz elli (kelime), mizanda ise bin beş yüz (sevap) eder. Yatağına girdiği zaman da yüz defa tesbih, tahmid ve tekbir getirir. Bu da dilde yüz, mizanda bin (sevap) eder. Sizden hanginiz günde iki bin beş yüz günah işler?" Sahabeler: "Onları nasıl muhafaza edemez (sayamaz)?" diye sordular. Şöyle buyurdu: "Şeytan birinize namazda iken gelir ve: 'Şunu hatırla, bunu hatırla,' der; ta ki kul (namazdan) ayrılır da (bu tesbihleri yapmayı) akıl edemez (unutur). Yatağındayken de ona gelir ve uyuyuncaya kadar onu uyutmaya devam eder."