939. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ . فَقَالَ لَهُ النَّاسُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي تَأْمُرُنِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ بُيُوتِهِمْ فَيَأْتُونِي يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ .
Bize Ahmed b. Abde anlattı; dedi ki: Bize Abbâd b. Abbâd el-Mühellebî haber verdi; dedi ki: Bize Âsım el-Ahvel, Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel'den naklen haber verdi ki: İbn Abbâs, yağmurlu bir Cuma gününde müezzine ezan okumasını emretti. Müezzin: "Allâhu Ekber, Allâhu Ekber. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh. Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah," dedi. Sonra (İbn Abbâs ona): "İnsanların içinde: 'Evlerinde kılsınlar,' diye seslen," dedi. İnsanlar ona: "Bu yaptığın nedir?" dediler. O şöyle cevap verdi: "Bunu benden daha hayırlı olan (Resûlullah) yapmıştır. Siz benim insanları evlerinden çıkarmamı, böylece dizlerine kadar çamura batarak bana gelmelerini mi istiyorsunuz (bunu mu emrediyorsunuz)?"