945. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَالَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ - قَالَ لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا - خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ " .
Bize Aliy b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Vekî' haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân, Sâlim Ebû'n-Nadr'dan, o Büsr b. Saîd'den naklen haber verdi ki: Zeyd b. Hâlid, Ebû Cüheym el-Ensârî'ye haber gönderip ona: "Namaz kılan bir adamın önünden geçen adam hakkında Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den ne işittin?" diye sordu. O da: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim," dedi: "'Biriniz, namaz kılarken kardeşinin önünden geçmekle üzerine ne kadar (büyük bir vebal) aldığını bilseydi, kırk (zaman) beklemesi -ravi dedi ki: Kırk yıl mı, kırk ay mı, yoksa kırk gün mü dediğini bilmiyorum- onun için o geçişi yapmasından daha hayırlı olurdu.'"