Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

980. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانَتِ الْهِجْرَةُ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلاَ يُؤَمَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ، وَلاَ يُجْلَسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ بِإِذْنٍ، أَوْ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; Bize Şu'be anlattı; İsmâil b. Recâ'dan; dedi ki: Evs b. Dam'ac'ı işittim; dedi ki: Ebû Mes'ûd'u şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Topluluğa, Allah'ın Kitabı'nı en iyi okuyanları (en bilgili olanları) imamlık yapsın. Eğer kıraatte eşit iseler, hicrette en eski olanları imamlık yapsın. Eğer hicrette eşit iseler, yaşça en büyük olanları imamlık yapsın. Kişiye ailesinin içinde ve hükümranlık alanında (sultanlığında) imamlık yapılmaz. Onun evinde, izni olmadıkça (veya izinle olması müstesna) kendisine ait özel yere (tekrimetine) oturulmaz."