987. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، يَقُولُ كَانَ آخِرَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ أَمَّرَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ لِي " يَا عُثْمَانُ تَجَاوَزْ فِي الصَّلاَةِ وَاقْدِرِ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالْبَعِيدَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; Bize İsmâil İbn Uleyye anlattı; Muhammed b. İshak'tan; Saîd b. Ebî Hind'den; Mutarrif b. Abdullah b. eş-Şihhîr'den; dedi ki: Osman b. Ebi'l-Âs'ı şöyle derken işittim: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni Tâif'e emir tayin ettiği zaman bana verdiği en son talimat şuydu; bana dedi ki: 'Ey Osman! Namazı kısa tut (hafiflet) ve insanları en zayıflarına göre değerlendir (namazı ona göre kıldır). Çünkü onların içinde yaşlı, küçük, hasta, uzaktan gelen ve ihtiyaç sahibi olan vardır.'"