Cenazeler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1492. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ - فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; Bize Ali b. Müshir anlattı; Muhammed b. Amr'dan; Ebû Seleme'den; Ebû Hüreyre'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanından bir cenaze geçirildi. Hayır hususlarında (iyi) hayırla yâd edildi. Bunun üzerine: "Vacip oldu," buyurdu. Sonra (yanından) bir başkasını geçirdiler. Şer hususlarında (kötü) şerle yâd edildi. Bunun üzerine (yine): "Vacip oldu. Muhakkak ki siz, yeryüzünde Allah'ın şahitlerisiniz," buyurdu.