Cenazeler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1557. Hadis

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ. فَقَالُوا: نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا فَأَيُّهُمَا سَبَقَ تَرَكْنَاهُ ‏.‏ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِمَا فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ. فَلَحَدُوا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Mahmûd b. Ğaylân bize anlattı; Hâşim b. el-Kâsım bize anlattı; Mübârek b. Fedâle bize anlattı; Humeyd et-Tavîl bana anlattı; Enes b. Mâlik'ten [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Medine'de lahit yapan bir adam ve şakk (düz mezar) kazan başka bir adam vardı. Dediler ki: 'Rabbimize istihâre edelim ve ikisine de haber gönderelim. Hangisi (önce) gelirse (onun usulünü) uygulayalım.' İkisine de haber gönderildi ve lahit yapan (önce) geldi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e lahit yaptılar."