1558. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ . فَقَالَ: عُمَرُ لاَ تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَيًّا وَلاَ مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا . فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللاَّحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللاَّحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دُفِنَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Bize Ömer b. Şebbe b. Ubeyde b. Zeyd anlattı; bize Ubeyd b. Tufeyl el-Mukri' anlattı; bize Abdurrahman b. Ebi Muleyke el-Kureşî anlattı; bize İbn Ebi Muleyke anlattı; Âişe'den [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat edince, lahit ve şakk (düz/yarma kabir) konusunda ihtilaf ettiler. Hatta bu konuda tartıştılar ve sesleri yükseldi. Bunun üzerine Ömer: 'Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanında gerek sağken gerek ölüyken sakın gürültü yapmayın' dedi -veya buna benzer bir söz söyledi-. Bunun üzerine hem şakk kazıcıya hem de lahit kazıcıya haber gönderdiler. Lâhid (lahit kazıcı) [önce] geldi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem için lahit kazdı. Sonra [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] defnedildi."