1599. Hadis
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي " .
Bize Velid b. Amr b. Sükeyn anlattı; bize Ebu Hemmam anlattı; bize Musa b. Ubeyde anlattı; bize Mus'ab b. Muhammed anlattı; Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan; Âişe'den [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisiyle insanlar arasındaki bir kapıyı açtı -veya bir perdeyi kaldırdı-. Bir de baktı ki insanlar Ebu Bekir'in arkasında namaz kılıyorlar. Onların bu güzel halini görünce, kendisinden sonra Allah'ın yerini onlarla (veya Ebu Bekir ile) dolduracağını umarak Allah'a hamd etti. Ve şöyle buyurdu: 'Ey insanlar! İnsanlardan veya müminlerden herhangi birinin başına bir musibet gelirse, benim (vefatımla yaşayacağı) musibeti hatırlayarak kendi musibeti için teselli bulsun. Çünkü ümmetimden hiç kimse, benden sonra, benim (vefatım) sebebiyle uğrayacağı musibetten daha şiddetli bir musibete uğramayacaktır.'"