1627. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ امْرَأَتِهِ ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي فَجَعَلُوا يَقُولُونَ لَمْ يَمُتِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْىِ . فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَكَ مَرَّتَيْنِ قَدْ وَاللَّهِ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . وَعُمَرُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ يَمُوتُ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ كَثِيرٍ وَأَرْجُلَهُمْ . فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لَمْ يَمُتْ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} . قَالَ عُمَرُ فَلَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Ebû Muâviye anlattı; Abdurrahman b. Ebî Bekir'den, (o) İbn Ebî Müleyke'den, (o) Aişe'den radıyallahu anhâ rivayet ettiğine göre, şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ruhunu teslim ettiğinde Ebû Bekir, (Medine'nin) Avali (semtin)deki karısı Harice kızı(nın evi)ndeydi. (Sahabiler) "Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ölmedi. Bu sadece vahiy esnasında kendisini yakalayan (baygınlık) gibi bir şeydir" demeye başladılar. Derken Ebû Bekir geldi, (Resûlullah'ın) yüzünü açtı, iki gözünün arasını öptü ve dedi ki: "Sen Allah katında, seni iki defa öldürecek kadar değersiz değilsin. Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ölmüştür." Ömer de mescidin bir köşesinde şöyle diyordu: "Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ölmedi ve münafıklardan bir çok insanların ellerini ve ayaklarını kesinceye kadar da ölmeyecektir." Bunun üzerine Ebû Bekir kalktı, minbere çıktı ve şöyle dedi: "Kim Allah'a ibadet ediyorsa, şüphesiz Allah Hayy'dır (diridir), ölmez. Kim Muhammed'e ibadet ediyorsa, şüphesiz Muhammed ölmüştür. {Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim gerisin geriye dönerse, Allah'a hiçbir zarar veremez. Allah şükredenleri mükâfatlandıracaktır.} [Âl-i İmrân, 144]" (Bu ayeti okuyunca) Ömer dedi ki: "Sanki ben bu ayeti o günden önce hiç okumamış gibiydim."