Cenazeler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1629. Hadis

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَاكَرْبَ أَبَتَاهْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Nasr b. Ali anlattı; bize Abdullah b. Zübeyr Ebu'z-Zübeyr anlattı; bize Sabit el-Bünânî anlattı; Enes b. Malik'ten rivayet ettiğine göre, şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ölüm sıkıntısını şiddetli bir şekilde hissettiğinde Fatıma: "Ah babacığımın sıkıntısı!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bugünden sonra babana hiç sıkıntı yoktur. Şüphesiz babanın başına, kıyamet günü buluşuncaya kadar hiç kimsenin yakasını bırakmayacak olan (ölüm) gelmiştir."