1701. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ؟ " . فَنَقُولُ: لاَ . فَيَقُولُ: " إِنِّي صَائِمٌ " . فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَىْءٌ فَيُفْطِرُ . قَالَتْ: وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ . قُلْتُ: كَيْفَ ذَا؟ قَالَتْ: إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضَهَا وَيُمْسِكُ بَعْضًا .
Bize İsmâil b. Mûsâ anlattı; bize Şerîk anlattı; Talha b. Yahya'dan, (o) Mücahid'den, (o da) Âişe'den radıyallahu anhâ rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve: 'Yanınızda (yiyecek) bir şey var mı?' buyurdu. Biz: 'Hayır' dedik. Buyurdu ki: 'Öyleyse ben oruçluyum.' Sonra (bu niyetle) orucuna devam ederdi. Sonra bize bir şey hediye edilirdi de (o zaman) orucunu açardı." (Râvi) dedi ki: "(Âişe): 'Bazen de oruç tutar (başlar) ve (sonra) iftar ederdi (bozardı)' dedi. Ben: 'Bu nasıl olur?' dedim. (Âişe) dedi ki: 'Bunun misali, sadaka ile (evden) çıkan, onun bir kısmını verip bir kısmını tutan kimsenin misali gibidir.'"