1735. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: " مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ؟ " . قُلْنَا: مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ . قَالَ: " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ. مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ. فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ " . قَالَ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Muhammed b. Fudayl anlattı; Husayn'dan, (o) Şa'bî'den, (o da) Muhammed b. Sayfî'den radıyallahu anh rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Aşure günü bize: "Sizden bugün (bir şey) yiyen oldu mu?" diye sordu. Biz: "Bizden yiyen de var, yemeyen de" dedik. Buyurdu ki: "Öyleyse gününüzün geri kalanını tamamlayın. Yiyen de (tamamlasın), yemeyen de. Arûz (Medine çevresindeki köyler) halkına da haber gönderin, günlerinin geri kalanını tamamlasınlar." (Râvi) dedi ki: (Arûz'dan) kasıt, Medine çevresindeki Arûz halkıdır.